close
看完外電文章之後，差點想哭.....〒△〒
原文來源：http://ppt.cc/JfR1
[外絮] Duncan：我就在這兒，一輩子都是馬刺人
今年(2012)是 Tim Duncan 效力於馬刺的第15個賽季，在日前接受採訪時，Du
ncan也以半開玩笑的口吻表達了他想一直為馬刺打球的意願。
"Though I shouldn't say that; I have to threaten them that I'll leave
,"he joked. "No … I'm not going anywhere. You can print that whereve
ryou want to. I'm here and I'm a Spur for life."
“儘管我不該這麼說，但我不得不威脅他們我將會離開（本賽季結束後），”鄧
肯說道。“不，我哪兒都不會去的。這話你隨便印在哪兒都行。我就在這兒，一
輩子都是馬刺人。”
本賽季36歲的鄧肯場均能夠為球隊貢獻15.4分，9個籃板和1.5次火鍋。
Tim Duncan 將球傳給 Stephen Jackson，在那一瞬間一切好像又回到了2003年
。Stephen Jackson 在25英尺外起跳出手，Tim Duncan 雙眼睜大，一副「 我簡
直不敢相信你就這麼投了 」的表情。結果那個三分命中了。Duncan 拍了拍 Ja
ckson 的頭，AT&T中心的歡呼聲直衝雲霄。又一場5月末的激烈季後賽。
馬刺在今天戰勝雷霆贏下了西區決賽第一場，在三分鐘的時間裡，他們填補了9
分的分差，而這一切都是在關鍵的第四節發生的。這是他們的第19場連勝，追平
了NBA最長的例行賽-季後賽連勝紀錄。
其實連 Duncan 自己也沒想到事情會變成這樣。他在西區決賽開始的前兩天坐在
馬刺訓練館裡笑著說。Gregg Popovich 從他身邊走過，看他在跟記者聊天，嘟
囔了兩句。「我聽他們說，我們已經死了。」
這是 Duncan 的第15個賽季，而他熟悉的教練，也就只有面前的 Gregg Popovi
ch 。另外比較熟悉的，還有分別做了11年隊友的 Tony Parker 和10年隊友的
Manu Ginobili。
這太不正常了。在如今「大家都打包加盟南灘(指邁阿密)」的 NBA 太不正常了
。
當然， Duncan 也懷疑過。他懷疑過 Ginobili 會不會有心當老大；懷疑過 Pa
rker 想不想因為好萊塢妻子而轉會去個更大的球市；他更懷疑過自己的身體還
撐不撐得住。「但我們都在聖安東尼奧找到了家。我們都愛這裡。」 Duncan 說
。
他們留下，只為了一個原因：「因為能贏。沒別的理由了，如果不能贏球，就重
新來過。 我們接受了各自的角色，在這些年間成長， 我們在一起打球很快樂，
因為我們相信彼此。」他們相信 Popovich，相信 R.C. Burford（總經理），而
他們倆也給了他們相信的理由。
聯盟變化，馬刺就適應。他們不再想過去那樣用防守統治對手，他們成了進攻大
師。R.C. Burford 給了 Popovich 能打出流暢進攻的陣容，並讓球隊逐漸年輕
化。在今天的比賽裡，他們已經嘗到了甜頭：Gary Neal 和 Tiago Splitter，
是他們能反敗為勝的功臣。
多年來， Popovich 一直看重態度大於天賦，就像他在今天比賽中的訓話：「I
want some nasty！(我需要你們打得髒一點！)」他的好弟子 Stephen Jackso
n 賽後說 :「My name is nasty !」。
馬刺不再是曾經的馬刺，可他們還是再一次走到了無比熟悉的地方，只因為 Po
povich 從來沒變的信念：「我就想著，馬刺隊不能浪費 Duncan 最後的時光。
每筆交易都要考慮是不是會讓球隊比現在更強。 Timmy（Duncan的暱稱）跟我
們續約，不是來浪費時間的。」
馬刺隊不確定這是不是 Duncan 的最後一個賽季，他自己也不確定。去年他的左
膝總是隱隱作痛，對他的狀態產生了很大影響。
鄧肯說 :「我有段時間很沮喪，也很生氣， 我的身體不允許我再去做我以前做
得到的事，我的技巧在瓦解。 我是個好勝的人，我想在球隊留下實實在在的影
響，我要成為核心。 當我不再是了，自然有點不舒服的。但我總能找到融入球
隊，發揮重要作用的辦法。」
今天他做到了，在35分鐘的上場時間裡得到16分11籃板。
當 Kobe 要靠著休賽期飛到德國做手術以保持膝蓋健康的今天，Duncan 哪裡都
沒去。「我想我沒他那麼酷，沒有德國人會邀請我的~」
他只是改變了休賽期的訓練計劃，他將體重恢復到了兩年前減肥後的狀態，醫生
也給他訂做了新的膝蓋護具。Duncan 說他再打一兩年還是可以指望的，再理想
點也許還有三四年。
但有一點是確定的：他沒有興趣在今年合約結束後考慮自由球員那些事兒。「雖
然我不該這麼講，但我真的有威脅管理層我會走人哦。」他開玩笑地說。
「不，我哪兒都不會去。 你儘管把這句話寫下來，我會一直在這兒，一輩子為
馬刺打球。」
不管未來是死是活 ，GDP三巨頭在現在正一起為冠軍做偉大的衝擊，這不是第一
次，相較以前的輝煌也毫不遜色。在西區決賽第一場，Ginobili 上籃得手後，
Duncan 擁抱了他。
這麼多年了，他們從來沒離開過。
GO Spurs GO!!
原文來源：http://ppt.cc/JfR1
[外絮] Duncan：我就在這兒，一輩子都是馬刺人
今年(2012)是 Tim Duncan 效力於馬刺的第15個賽季，在日前接受採訪時，Du
ncan也以半開玩笑的口吻表達了他想一直為馬刺打球的意願。
"Though I shouldn't say that; I have to threaten them that I'll leave
,"he joked. "No … I'm not going anywhere. You can print that whereve
ryou want to. I'm here and I'm a Spur for life."
“儘管我不該這麼說，但我不得不威脅他們我將會離開（本賽季結束後），”鄧
肯說道。“不，我哪兒都不會去的。這話你隨便印在哪兒都行。我就在這兒，一
輩子都是馬刺人。”
本賽季36歲的鄧肯場均能夠為球隊貢獻15.4分，9個籃板和1.5次火鍋。
Tim Duncan 將球傳給 Stephen Jackson，在那一瞬間一切好像又回到了2003年
。Stephen Jackson 在25英尺外起跳出手，Tim Duncan 雙眼睜大，一副「 我簡
直不敢相信你就這麼投了 」的表情。結果那個三分命中了。Duncan 拍了拍 Ja
ckson 的頭，AT&T中心的歡呼聲直衝雲霄。又一場5月末的激烈季後賽。
馬刺在今天戰勝雷霆贏下了西區決賽第一場，在三分鐘的時間裡，他們填補了9
分的分差，而這一切都是在關鍵的第四節發生的。這是他們的第19場連勝，追平
了NBA最長的例行賽-季後賽連勝紀錄。
其實連 Duncan 自己也沒想到事情會變成這樣。他在西區決賽開始的前兩天坐在
馬刺訓練館裡笑著說。Gregg Popovich 從他身邊走過，看他在跟記者聊天，嘟
囔了兩句。「我聽他們說，我們已經死了。」
這是 Duncan 的第15個賽季，而他熟悉的教練，也就只有面前的 Gregg Popovi
ch 。另外比較熟悉的，還有分別做了11年隊友的 Tony Parker 和10年隊友的
Manu Ginobili。
這太不正常了。在如今「大家都打包加盟南灘(指邁阿密)」的 NBA 太不正常了
。
當然， Duncan 也懷疑過。他懷疑過 Ginobili 會不會有心當老大；懷疑過 Pa
rker 想不想因為好萊塢妻子而轉會去個更大的球市；他更懷疑過自己的身體還
撐不撐得住。「但我們都在聖安東尼奧找到了家。我們都愛這裡。」 Duncan 說
。
他們留下，只為了一個原因：「因為能贏。沒別的理由了，如果不能贏球，就重
新來過。 我們接受了各自的角色，在這些年間成長， 我們在一起打球很快樂，
因為我們相信彼此。」他們相信 Popovich，相信 R.C. Burford（總經理），而
他們倆也給了他們相信的理由。
聯盟變化，馬刺就適應。他們不再想過去那樣用防守統治對手，他們成了進攻大
師。R.C. Burford 給了 Popovich 能打出流暢進攻的陣容，並讓球隊逐漸年輕
化。在今天的比賽裡，他們已經嘗到了甜頭：Gary Neal 和 Tiago Splitter，
是他們能反敗為勝的功臣。
多年來， Popovich 一直看重態度大於天賦，就像他在今天比賽中的訓話：「I
want some nasty！(我需要你們打得髒一點！)」他的好弟子 Stephen Jackso
n 賽後說 :「My name is nasty !」。
馬刺不再是曾經的馬刺，可他們還是再一次走到了無比熟悉的地方，只因為 Po
povich 從來沒變的信念：「我就想著，馬刺隊不能浪費 Duncan 最後的時光。
每筆交易都要考慮是不是會讓球隊比現在更強。 Timmy（Duncan的暱稱）跟我
們續約，不是來浪費時間的。」
馬刺隊不確定這是不是 Duncan 的最後一個賽季，他自己也不確定。去年他的左
膝總是隱隱作痛，對他的狀態產生了很大影響。
鄧肯說 :「我有段時間很沮喪，也很生氣， 我的身體不允許我再去做我以前做
得到的事，我的技巧在瓦解。 我是個好勝的人，我想在球隊留下實實在在的影
響，我要成為核心。 當我不再是了，自然有點不舒服的。但我總能找到融入球
隊，發揮重要作用的辦法。」
今天他做到了，在35分鐘的上場時間裡得到16分11籃板。
當 Kobe 要靠著休賽期飛到德國做手術以保持膝蓋健康的今天，Duncan 哪裡都
沒去。「我想我沒他那麼酷，沒有德國人會邀請我的~」
他只是改變了休賽期的訓練計劃，他將體重恢復到了兩年前減肥後的狀態，醫生
也給他訂做了新的膝蓋護具。Duncan 說他再打一兩年還是可以指望的，再理想
點也許還有三四年。
但有一點是確定的：他沒有興趣在今年合約結束後考慮自由球員那些事兒。「雖
然我不該這麼講，但我真的有威脅管理層我會走人哦。」他開玩笑地說。
「不，我哪兒都不會去。 你儘管把這句話寫下來，我會一直在這兒，一輩子為
馬刺打球。」
不管未來是死是活 ，GDP三巨頭在現在正一起為冠軍做偉大的衝擊，這不是第一
次，相較以前的輝煌也毫不遜色。在西區決賽第一場，Ginobili 上籃得手後，
Duncan 擁抱了他。
這麼多年了，他們從來沒離開過。
GO Spurs GO!!
全站熱搜
留言列表
