Donglee的流金歲月

台灣股市對景氣對策信號（1998-200806）


景氣對策信號各構成項目檢查值

「轉貼」什麼是次貸危機 一看就明瞭

過去在美國，貸款是非常普遍的現象，從房子到汽車，從信用卡到電話帳單，貸
款無處不在。

當地人很少一次現金買房，通常都是長時間貸款。可是我們也知道，在美國失業
和再就業是很常見的現象。這些收入並不穩定甚至根本沒有收入的人，他們怎麼
買房子呢？因為信用等級達不到標準，他們就被定義為次級貸款者。(次貸絕非
二胎）

大約從10年前開始，那個時候貸款公司漫天的廣告就出現在電視上、報紙上、街
頭，抑或在你的信箱裏塞滿誘人的傳單：

『積蓄不夠嗎？貸款吧！』

『沒有收入嗎？找阿囧貸款公司吧！』

『首次付款也付不起？我們提供零首付！』

『擔心利息太高？頭兩年我們提供3％的優惠利率！』

『每個月還是付不起？沒關係，頭24個月你只需要支付利息，貸款的本金可以兩
年後再付！想想看，兩年後你肯定已經找到工作或者被提升為經理了，到時候還
怕付不起！』

『擔心兩年後還是還不起？哎呀，你也真是太小心了，看看現在的房子比兩年前
漲了多少，到時候你轉手賣給別人啊，不僅白住兩年，還可能賺一筆呢！再說了
，又不用你出錢，我都相信你一定行的，難道我敢貸，你還不敢借？』

在這樣的誘惑下，無數美國市民毫不猶豫地選擇了貸款買房。（你替他們擔心兩
年後的債務？向來相當樂觀的美國市民會告訴你，演電影的都能當上州長，兩年
後說不定我還能競選總統呢。）

阿囧貸款公司短短幾個月就取得了驚人的業績，可是錢都貸出去了，能不能收回
來呢？公司的董事長--阿囧先生，那也是熟讀美國經濟史的人物，不可能不知道
房地產市場也是有風險的，所以這筆收益看來不能獨吞，要找個合夥人分擔風險
才行。於是阿囧找到美國財經界的領頭大哥--投資銀行。

這些傢伙可都是名字響噹噹的大哥（美林、高盛、摩根），他們每天做什麼呢？
就是吃飽了閒著也是閒著，於是找來諾貝爾經濟學家，找來哈佛教授，找來財務
工程人員，用上最新的經濟資料模型，一番金融煉丹（copula 差不多是此時煉
出）之後，弄出幾份分析報告，從而評價一下某某股票是否值得買進，某某國家
的股市已經有泡沫了，這一群在風險評估市場呼風喚雨的大哥，你說他們看到這
裡面有沒有風險？開玩笑，風險是用腳都看得到！可是有利潤啊，那還猶豫什麼
，接手吧！於是經濟學

家、財務工程人員，大學教授以資料模型、隨機模擬評估之後，重新包裝一下，
就弄出了新產品--CDO（注： Collateralized Debt Obligation，債務抵押債券
），說穿了就是債券，通過發行和銷售這個CDO債券，讓債券的持有人來分擔房
屋貸款的風險。

光這樣賣，風險太高還是沒人買啊，假設原來的債券風險等級是 6，屬於中等偏
高。於是投資銀行把它分成高級和普通CDO兩個部分(trench)，發生債務危機時
，高級CDO享有優先賠付的權利。這樣兩部分的風險等級分別變成了 4 和 8，總
風險不變，但是前者就屬於中低風險債券了，憑投資銀行三寸不爛"金"舌，在高
級飯店不斷辦研討會，送精美製作的powerpoints 和 excel spreadsheets，當
然賣了個滿堂彩！

可是剩下的風險等級 8 的高風險債券怎麼辦呢？

於是投資銀行找到了避險基金，避險基金又是什麼人，那可是在全世界金融界買
空賣多、呼風喚雨的角色，過的就是刀口舔血的日子，這點風險簡直小意思！於
是憑藉著關係，在世界範圍內找利率最低的銀行借來錢，然後大舉買入這部分普
通CDO債券，2006年以前，日本央行貸款利率僅為1.5％；普通 CDO 利率可能達
到12％，所以光靠利差避險基金就賺得滿滿滿了。

這樣一來，奇妙的事情發生了，2001年末，美國的房地產一路飆升，短短幾年就
翻了一倍多，天呀，這樣一來就如同阿囧貸款公司開頭的廣告一樣，根本不會出
現還不起房屋貸款的事情，就算沒錢還，把房子一賣還可以賺一筆錢。結果是從
貸款買房的人，到阿囧貸款公司，到各大投資銀行，到各個一般銀行，到避險基
金人人都賺錢，但是投資銀行卻不太高興了！當初是覺得普通 CDO 風險太高，
才丟給避險基金的，沒想到這幫傢伙比自己賺的還多，淨值拼命地漲，早知道自
己留著玩了，於是投資銀行也開始買入避險基金，打算分一杯羹了。

這就好像阿宅家裏有放久了的飯菜，正巧看見隔壁鄰居那只討厭的小花狗，本來
打算毒它一頓，沒想到小花狗吃了不但沒事，反而還越長越壯了，阿宅這下可傻
眼了，難道發霉了的飯菜營養更好？於是自己也開始吃了！

這下又把避險基金樂壞了，他們是什麼人，手裏有1塊錢，就能想辦法借10塊錢
來玩的土匪啊，現在拿著搶手的CDO當然要大幹一票！於是他們又把手裏的 CDO
 債券抵押給銀行，換得 10 倍的貸款操作其他金融商品，然後繼續追著投資銀
行買普通 CDO 。科科，當初可是簽了協議，這些普通 CDO 可都是歸我們的！！

投資銀行實在心理不爽啊，除了繼續悶聲買避險基金和賣普通 CDO 給避險基金
之外，他們又想出了一個新產品，就叫CDS（註：Credit Default Swap，信用違
約交換）好了，華爾街就是這些天才產品的溫床：一般投資人不是都覺得原來的
 CDO 風險高嗎，那我弄個保險好了，每年從CDO裏面拿出一部分錢作為保險費，
白白送給保險公司，但是將來出了風險，大家一起承擔。以AIG為代表的保險公
司想，不錯啊，眼下 CDO 這麼賺錢， 1分錢都不用出就分利潤，這不是每年白
送錢給我們嗎！

避險基金想，也還可以啦，已經賺了幾年了，以後風險越來越大，光是分一部分
利潤出去，就有保險公司承擔一半風險！於是再次皆大歡喜，Win Win Situati
on！CDS也跟著紅了！

但是故事到這還沒結束：因為"聰明"的華爾街人又想出了基於 CDS 的創新產品
！找更多的一般投資大眾一起承擔，我們假設 CDS 已經為我們帶來了 50 億元
的收益，現在我新發行一個基金，這個基金是專門投資買入 CDS 的，顯然這個
建立在之前一系列產品之上的基金的風險是很高的，但是我把之前已經賺的 50
 億元投入作為保證金，如果這個基金發生虧損，那麼先用這50億元墊付，只有
這50億元虧完了，你投資的本金才會開始虧損，而在這之前你是可以提前贖回的
，首次募集規模 500 億元。

天哪，還有比這個還爽的基金嗎？1元面額買入的基金，虧到 10% 都不會虧自己
的錢，賺了卻每分錢都是自己的！Rating Agencies 看到這個天才的規畫，簡直
是毫不猶豫：給出 AAA 評級！結果這個基金可賣瘋了，各種退休基金、教育基
金、理財產品，甚至其他國家的銀行也紛紛買入。雖然首次募集規模是原定的5
00 億元，可是後續發行了多少億，簡直已經無法估算了，但是保證金 50 億元
卻沒有變。如果現有規模 5000 億元，那保證金就只能保證在基金淨值不虧到本
金的 1% 時才不會虧錢，也就是說虧本的機率越來越高。

當時間走到了 2006 年年底，風光了整整 5年的美國房地產終於從頂峰重重摔了
下來，這條食物鏈也終於開始斷裂。因為房價下跌，優惠貸款利率的時限到了之
後，先是普通民眾無法償還貸款，然後阿囧貸款公司倒閉，避險基金大幅虧損，
繼而連累AIG保險公司和貸款的銀行，花旗、摩根相繼發佈巨額虧損報告，同時
投資避險基金的各大投資銀行也紛紛虧損，然後股市大跌，民眾普遍虧錢，無法
償還房貸的民眾繼續增多，最終，美國Subprime Crisis 爆發接近成為 PrimeC
risis。

Credit Crunch 開啟的地獄大門，還不知道如何關上……

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

雷曼兄弟銀行是因為次級房貸影響而破產保護，AIG是什麼原因呢？它又不是銀
行，出了什麼問題呢？

最根本原因,簡單來說就是玩金融商品玩太兄,尤其主要在CDS這部分所謂的CDS,
就是替債卷等證券買家所設計的保險在AIG的認知中,他們認為那些AAA級的債卷
跟本不會違約包括這次次級房貸的元兇:CD0,所以AIG大似擴張債券保險CDS方面
的業務

其實次貸開始時AIG的情況還好,僅認列了十多億美金的損失直到最近,情況改變
了,美國的會計師求自保,深怕自己成為下個恩龍罪犯要求更嚴的計價標準及原則
,這種時後犯錯不是終生不能營業那麼簡單可解決的想也知道在這人心慌慌的時
候最好是有人敢在碰這些CD0,就算是AAA級的因此市場沒成交量,要有成交量就是
降價,想而知這是災難

美林去年風爆初才把一批僅近於AAA等級的債卷以原價"80%"左右的價格賣出在此
會計新原則下,那些跟AIG買債券保險CDS如摩根及高盛等業者可以毫不留情砍價
賣出,反正有買保險,還可以讓玩過頭的雷曼及美林等對手難看~

就這樣,帳面大賠,有買三家公司債卷的債權人看到,及著贖回或解約,可是他們手
上沒現金還給這債權人,跟美國政府借借不到,因為政府希望減少表面上的干預,
而回歸市場,接二房已經夠讓市場感覺到黑洞有多大了,他寧可借錢給其他同業讓
他們去併去接手這三家問題公司也不想讓市場看到政府直接介入接手

因此,要就被合併,不要就給你倒,順便警告業者不聽我話者死

三家公司Bye~

正巧我和大熊上週都在大陸出差，他在上海我在吳江，而且還有一位久未碰面的
學弟在太倉工作，所以我就邀約他們一起去看看蘇州的園林景色、風景古蹟。

2007/12/08 星期六中午 蘇州觀前街 陽光普照 涼爽怡人

在千里之外的地方見到老朋友的感覺真是十分的奇妙，與老友學弟走在蘇州最熱
鬧的觀前街，與老友學弟閒聊彼此的閒事，一時間我還錯以為回到了台灣，走在
熱鬧的西門町上。

中午吃過飯之後，我們就搭「遊2」公車到蘇州相當有名的「虎丘風景區」遊玩
稱。被為「吳中第一名勝」的「虎丘」最有名的是劍池與「中國第一斜塔」雲岩
寺塔。在我看來，這個大陸AAAA級旅遊景點，門票40元人民幣的「虎丘」還滿值
得去看看，尤其是在秋高氣爽的時節，可以看到滿林火紅的楓葉，那景觀一定十
分好看。

遊完了「虎丘」，我們和一大堆的大陸遊客一起擠「遊2」公車，就在我好不容
易擠上公車並幫大熊搶到一個位子坐下後，突然聽到有一位女生高喊「錢包不見
了」，叫公車司機停住別開動。

正當我確認與慶幸自己的皮夾放在外套的內層暗袋，不會容易被扒走時，突然聽
到大熊慘叫一聲：「我的皮夾也不見了」，隨即衝下車去尋找那該死的扒手。

據大熊事後回憶，他應該是在奮力擠上公車時，被隱藏在人群的扒手鎖定與偷竊
。本來大熊的皮夾是放在褲子左邊的口袋裡，皮夾本身還有鍊子扣住褲子，但是
他一直到擠上公車坐下之後，都發覺不了異樣。直到那位女生喊「錢包不見了」
，他才注意到褲袋裡只剩下一條斷裂的鍊子，其他什麼都沒有。

不過那時為時已晚，扒手早已不見了，也不知道誰會是扒手。

最後，我們坐上大陸的公安警車，到虎丘派出所作筆錄備案（這還是生平第一次
坐警車，結果還是坐大陸的警車..XD）。

事後想想真的很危險，嚇出一身冷汗，因為就在擠公車時，我也沒有留意身上是
否有異樣，只能說萬幸我的皮夾是放在外套的內層暗袋，扒手比較不好下手。

不然，就憑他們扒手剪斷鍊子且偷出褲袋裡皮夾而不驚覺被害人的技巧，我想我
也是難逃毒手吧。

想想真是很驚險，提醒大家，去大陸行走遊玩真的要萬分小心。

在此也保佑大熊的皮夾，能在出差的期間被公安尋獲。


大熊與我在蘇州最熱鬧的觀前街合影


大熊與我在「吳中第一名勝」的門口前。


試劍石


秋楓落葉


「中國第一斜塔」雲岩寺塔


最有名的「虎丘劍池」


晚餐時刻

Hall & Oates/Rich Girl

內容轉載於：
http://blog.yam.com/fasligand/article/12042765

這一篇是在下流美家看到的，她是在Craigslist上面看到的。原文有點長，而且
頗有警世意味，不過呢，老實說許多這篇文章的標的讀者往往不會有耐心閱讀英
文，所以我就「順手」把她翻了一下（如果有誤譯及經濟詞彙錯誤，還請不吝賜
教）。

話說這個Craigslist是一個很有趣的電子佈告欄系統。她是以城市為單位，而上
面的佈告包羅萬象。不管求職、買賣南北雜貨、租屋、交友、找老公老婆、找短
期男女朋友、生活疑難雜症。。。。。都可以貼上去，而且都會有熱心的網友回
答。我同事的腳踏車就是在上面賣出去，然後舊家具也都是從上面買到的。話說
，Craigslist也有台北版耶，也就是說在台北想找房子想賣二手貨的也可以用他
囉（想在台北釣老外應該也可以吧？^o^不過想找終身保險的最好看一下今天的
文章）

那麼今天的女主角，一位代號是pers-439179541的小姐就把她的牢騷/疑難雜症
貼在Craigslist上面求教大家了，她的問題是：

好了，我實在受夠了一直兜圈子，那就直說了。我是一個漂亮的（讓人驚豔的那
種）25歲女生。我善於表達又時髦。我並非來自紐約。我要找一個年薪至少五十
萬美元的老公（約合一千六百萬台幣）。我知道這聽起來有點誇張，但是請記住
，在紐約，年薪百萬也不過就是個中產階級而已，所以我一點也不覺得這有啥不
得了的。

在這個版上有沒有人賺超過五十萬呀？百萬富翁的老婆？有人可以給我點提示嗎
？我曾經釣過一個年薪廿到廿五萬的商人，但是這大概就是極限了。年薪廿五萬
連紐約中央公園西邊的邊都碰不上。我知道一個跟我一起上瑜珈的女人嫁給一個
銀行家，然後住在翠貝卡區（Tribeca，下曼哈頓的高級商業區），她既沒我漂
亮，也不是什麼天才。那她到底做對什麼事？到底我要怎麼才能跟她一樣？

我的問題重點就是：

- 你們這些黃金單身漢都在哪裡出沒？明確告訴我哪間酒吧，餐廳，健身房。

- 你們的擇偶條件？男士們你可以老實講，不會傷到我的。

- 我該針對的年齡層（我25歲）？

- 為什麼有的女人可以在紐約上東城過著揮金如土的日子（上東城乃吾友Stell
a朝思暮想要入住之區），我曾經看過平凡到不行的女人嫁給超多金有錢人，我
也看過美到爆的女生還在東村的單身酒吧出沒。這到底是怎麼回事？

- 哪些職業是我該注意的？當然大家都知道，律師，投資銀行家，醫生。這些人
到底賺多少錢？然後他們都喜歡去哪裡？那些玩避險基金的人都去哪裡？

- 你們怎麼決定結婚跟交女友？我只想找結婚對象。

想侮辱我的就省省吧。我只是打開天窗說亮話。絕大多數漂亮的女人都很膚淺，
至少我對這點很誠實。如果我不是在外貌、文化、世故及持家上面都能夠匹配的
話，我是不會開這樣的條件的。

然後呢，有一位代號432279810的先生看到了，就回了一篇：

親愛的pers-439179541

我興味盎然的讀完了妳的文章，也很認真的幫妳想了妳的困境。對於妳的問題，
我的分析如下。先說在前面的是，我並不是在浪費妳的時間。我完全符合妳開的
條件，也就是說，我年薪超過五十萬。那我是怎麼看這整件事：

妳所開的條件，從像我這樣的男人眼中看來，其實就是爛到一整個不行的交易。
怎麼說？撇開那些屎話不談，妳所要講的就是：妳提供妳的美貌，然後我提供我
的金錢。這樣很好，很簡單。但是問題來了，妳的美貌會褪色而我的金錢會持之
以恆。事實上是，我的收入非常可能一直增加，而妳絕對不可能比現在更漂亮了
。

從經濟術語來說，妳是貶值資產而我是增值資產。妳不只是賠錢貨，而且妳貶值
的速度會越來越快。讓我解釋給妳聽。妳現在是廿五歲，而有可能會再辣個五年
，但是之後一年比一年糟。等到了卅五歲妳就完了。

所以在華爾街，妳是適合交易而不適合買進或持有。。。所以這個問題就是，ㄜ
，結婚。。就做生意而言「買妳」實在沒什麼道理（而這正是你要求的），租妳
還差不多。如果妳覺得我太粗魯了，我就這麼說吧。如果當我的錢貶值時，妳就
會離開，那麼當妳年華老去的時候，我也會要殺出。這就是這麼簡單。所以跟妳
約會是個好交易，但是結婚不是。

另外一點，在我出社會之初曾被教過「效率市場」這回事。因此，我很好奇像妳
這樣一個「善於表達，優質又讓人驚豔」的女孩怎麼會找不到妳的乾爹。我很難
相信如果妳真是如妳所言那樣辣，妳的五十萬怎麼還沒找上妳，或至少上門試試
看。

不管怎樣，妳還是可以試著自己賺錢，那我們就不需要聊得這麼辛苦了。

總結以上，我必須要說，妳所在做的，就是很典型的「股票詐騙」。

我希望這些對妳有幫助，而如果妳想要開始從事點出租業的話，通知我一下吧。

                 

                 上衣：雙細紋滾邊背心 棉藍F
                 皮帶：TOUGH帆布皮帶
                     褲子：重砂洗品牌BSW短褲

腰頭綁繩子重砂洗品牌BSW短褲 棉麻混萊卡 綠L(32腰)


短褲造型為適合炎熱夏季穿的美式休閒風，但Size（32腰）對我來說大了一點
，穿起來褲頭都有點鬆鬆的，所以只好繫上短褲的綁繩，免得褲子掉下去就糗
了。重砂洗品牌BSW短褲材質為「棉麻混萊卡」，摸起來感覺滿厚實耐磨的樣
子，而前後有三四個口袋，所以說滿適合我這種出外帶一堆小東西的人。
喜歡度：★★★★☆

英倫風摺痕搶眼雙配色短袖襯衫 棉 黑2號肩寬 (42cm)胸寬 (49cm) 


這件雙配色短袖襯衫，照片中男模穿起來的感覺帥爆，只可惜當自己穿起來時
卻發現...太緊身（我真的太大隻了嗎？）。而且沒辦法換成大一號的size，
因為這是單一尺寸，所以目前只好忍耐著穿看看囉了。
喜歡度：★★★★☆

TOUGH帆布皮帶 灰F


這件帆布皮帶，自己感覺滿有型的，只可惜皮帶太寬了一點，不太好繫上褲子。
喜歡度：★★★★☆

超強搭配休閒風雙細紋滾邊背心 棉藍F


夏天就是要穿背心才涼爽阿。
喜歡度：★★★☆☆

超強搭配素色短袖POLO衫 網眼L 藍


這件POLO衫有點太厚了，不太適合夏天穿，目前只好雪藏起來囉。
喜歡度：★★☆☆☆

英倫風西裝雙釦直紋背心外套(可拆式拉鍊) 




這件西裝雙釦背心外套，個人是還滿喜歡的，但似乎不適合穿在一般場合上
，加上被某人覺得我穿起來像「泊車小弟」，所以就退還店家了，可惜了。
喜歡度：★★★★☆


 


 

這週是期末考週，水深火熱阿.... 

沒思緒寫東西，只好貼以前的隨筆了，看倌們就將就看看吧

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

有時候，公司的事情沒有那麼忙碌且晚上沒課時，我就會很準時的下班，只為了
能回家吃著媽媽煮的晚餐，並和老爸在飯桌上聊聊瑣事，了解一下老人家這禮拜
在忙什麼，是否週六日有需要幫忙的地方（如，開車去家樂福買東西...）。

這種溫馨的氣氛，我喜歡。

吃完飯洗過碗筷後，把晚餐的剩菜裝到便當盒裡，放到冰箱，這樣明天的午餐就
準備好了。隔天的中午休息吃飯時間，就不用在想要吃什麼才好，感覺實在很省
事呢。

這樣平凡而簡單的生活，我也喜歡。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

週日早上去打籃球的感覺很棒，這大概是我每週最期待的事情之一了。有一次到
tavern運動餐廳看NBA季後賽的轉播，看到支持的球隊獲勝，自己心裡真是說不
出的痛快。

母親節當晚，三姐有帶小外甥回來看爸媽，而我則陪三姊夫去買牛小排和紅酒來
當晚餐，除了媽媽之外，也是幫三姐慶祝她度過了第一個母親節。

牛小排我還是第一次試作，所以我在煎的時候感覺火侯不好控制，抓不太到像外
面牛排館那種口感與咬勁，真是滿遺憾的，希望下次有機會嘗試時，自己可以做
的更好。

在母親節的最後，我包了一個紅包給媽媽。因為兄姊都有請爸媽吃過大餐了，加
上自己是屬於很務實的星座，所以覺得給媽媽去買她想買的東西會比較實在。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

因為前幾天的大雨，在上班途中我才驚覺自己的雨衣內裡破損了，結果就是幾乎
全身都被淋濕的到公司，真的很狼狽。

還好我在公司有備用襪子與薄外套，換下濕掉的上衣與襪子之後，整個人才好多
了，不過打溼的牛仔褲就只好等它自己乾了，一整天忍受著冷冷黏黏的感覺還真
不好受。

最慘的是鞋子，在公司裡晾一天也不會乾，而至於下班後穿著溼透的鞋子回家的
經驗.....，這輩子我還真的希望不會再有第二次阿。

 

那天開車至信義區後，從市立療養院右側沿著山邊的馬路進入，再接石階步道到
象山山頂。石階步道看起來很昏暗，因為週邊沒有路燈。而就在我小心翼翼的走
上去的時候，忽然發現路旁出現了一閃一閃的明滅螢光。

螢火蟲！！！

當下的第一個念頭是又驚又喜，想不到可以在台北市信義區這邊看到螢火蟲。本
來我以為要到中南部的山區農場才看的到螢火蟲的說，看來近幾年台灣的螢火蟲
復育程度真的提高了不少，這是一件值得高興的事情。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

在網路上查到的資料：

螢火蟲的一生：

螢火蟲在學科分類上屬於節肢動物門昆蟲綱鞘翅目螢科，全世界目前約有兩千餘
種螢火蟲的發現記錄。而在台灣地區，目前約發現11個屬近50種的螢火蟲。而其
地域分佈 可從平原到海拔近3000公尺的高山，而由台灣北端到南端處處都有螢
火蟲的存在，分佈空間相當的廣泛，只不過棲地大多遠離人類的生活圈。

螢火蟲的發生期：

值得一提的是，其實螢火蟲的成蟲並非如一般人的觀念中一般，只在夏天出現，
而是一 年四季都有機會見到螢火蟲。在台灣，螢火蟲成蟲的發生期主要在春末
秋初的時候。即 使在寒冷的冬天，也有機會看到螢火蟲。只不過種類可能不同
罷了。例如3-6月的黑翅螢 ，6-8月的端黑螢，種類不同的螢火蟲們就這樣輪替
著出現，為夜空增添了無限的遐思。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

走到了象山頂，才發現101的夜景夠美，比起在陽明山上遙望臺北盆地的夜景
，她更有一種清晰的美感，令人為之目眩神迷。

而「火樹銀花」，亦不過如此。

遙望101的信義區夜景


象山上的螢火蟲



這張照片十分精準的抓到防守者（我）飛撲出去的那一瞬間動作，。



這張會入選是因為光線把肌肉線條描繪的十分清楚，有力與美的感覺。

2007 NBA SPURS 球員



從國中打籃球到現在也有15年的時間了吧，電視上的球賽也看了不少，最近有
人會覺得「馬刺」有人的球風太髒太老油條，進而大聲抨擊抱怨比賽不公。

我覺得這很滑稽，因為這可是NBA Playoff，不是一般扮家家的例行賽，每一場
的勝負都關係到那枚冠軍戒指能否到手，其比賽強度絕不是例行賽可以相比的。

若因這種程度的「防守」就對裁判與聯盟叫囂不平，對「馬刺」進而鄙視厭惡，
那我想這樣不如別看NBA，去看投三分比投兩分次數還多的SBL算了。

原文轉錄於Ptt bbs  看板: NBA  時間: Sun May 20 04:31:13 2007

作者: IBMbuyer

首先是第二戰 Bowen 對 Amare 的那一腳，Amare 說他回去看重播以後越看越怒
（中計了，中計了）， 不過 David Griffin 在當時說他沒有寄帶子給聯盟，而
聯盟方面，Stu 看了一下當時的錄影也覺得無庸再議。這腳在當場並沒有產生任
何犯規，事後就規則上來說也不能怎樣：

http://www.youtube.com/watch?v=j3n40cOkKTA（這段影片夠中立客觀了吧）

Bowen 補防上去又施展了他精彩的「防守滑步」（slide 完全不是那麼一回事，
好孩子請勿模仿），然後，Amare 就抱怨說這動作 dirty,purposely, may cau
sed an injury....etc. 抱歉，這些詞都不構成Flagrant Foul 的要件：

B. FOULS: FLAGRANT—UNSPORTSMANLIKE

To be  munsportsmanlike  is to act in a manner unbecoming
 to the mimage of professional basketball . It consists of acts 
of  mdeceit, mdisrespect  of officials and profanity. The penalty 
for such actionis a technical foul. Repeated acts shall result in 
expulsion fromthe game and a minimum fine of $1000.

A flagrant foul—penalty (1) is  munnecessary contact  com
mitted by aplayer against an opponent.

A flagrant foul—penalty (2) is  munnecessary and excessive 
contactcommitted by a player against an opponent. It is an 
unsportsmanlikeact and the offender is ejected immediately. 
The offender will besubject to a fine not exceeding $50,000 
and/or suspension by theCommissioner.

最新版的規則書總是可以在這裡找到的（pdf 檔）：
http://www.nba.com/nba101/index.html

第一類 FF 是指「非必要的接觸」，第二類的 FF 是指「非必要而且太超過的接
觸」，其中第二類 FF 被認定為沒有運動精神的行為，自動驅逐出場，聯盟並且
可以在事後追究處分。

這球裁判在當時都沒有吹，從動作來說，不用說是禁賽了，也不用說FF 了，事
後要補一個犯規都有困難。 規則也不管說這東西是不是有什麼企圖，或是會造
成什麼樣的傷害。這種防守動作也有可能出現在其他場合中，而你沒有辦法去證
明這傢伙的補防動作是帶有惡意的。

這裡就提到一個大原則，就是為什麼我寧願用 FF 縮寫也不想用「惡意犯規」，
因為，在規則的制訂上是「根本地排除掉意圖這回事 」的。

這點很重要，後面將看到的那個發生爭議時的板凳區規定也是。然後若一個防守
球員越惡名昭彰，越讓對手覺得他「根本就是故意的」，其實他就是越成功的。
因為對手越這麼想對手就越拿他沒辦法。所以碰到這種事情，最好別去想，根本
連重播都別去看，接下來總是有比賽等著球員要去打。

還有「判決」這種事情，這流程沒有什麼陪審團啦，控方啦，辯方啦，「偷偷發
動人民灌爆史騰的信箱」（你看台灣人搞政治民粹槁到棒球立委腦殘，籃球迷也
很危險了）啦，「太陽球團執念太深，仍努力想影響當局嚴懲包溫」（我看這件
事情世界上大概只有三個人知道）啦，「太陽與他們的律師團」啦，「訴訟策略
與邏輯」啦....沒有那些有的沒的。

送到 Commissioner 的東西會怎樣？在規則書中你可以數次看到這東西：

Whether or not said player(s) is ejected, a fine not exceeding 
$50,000 and/or suspension may be imposed upon such player(s) 
mby the Commissioner at his sole discretion .

對，不要再聽信小說家者言，Stu 坐在那個位置上球季中就是在忙這個的， 我
們家以前的 Obie 教頭跟 Stu 私人關係這麼好都電話過去也無效了，這種事情
就是史騰集團說了算，而且史騰集團非常尊重他們自己的「獨立超然性」。

總之，討論判決時請不要在那邊想說動作誇不誇張，會不會有危險，是不是很新
穎，意圖如何，藝術價值如何...etc.etc. 這種事情沒有什麼好扯的，討論動作
是不是「骯髒」，那真的就是隨便大家去講，看比賽哭夭裁判判決也是別有一番
樂趣。但是如果要正式討論動作是否該判罰，還是得回到規則上去談。

然後是第三場，Bowen 對 Nash 那記「膝蓋的應用」（曾公語法）：

http://www.youtube.com/watch?v=vp8iJppJ15s
（這種東西還要中立客觀就太偽善了）

Bowen 吃了一個進攻犯規，然後聯盟進行調查，決定把這個判決升級為 FF1（F
FX 比較好玩，而 FFX-2 的構想也不錯，活潑的 Yuna），就是 Stu 認定這個犯
規裡頭有「非必要」的接觸行為。而 FF1 能怎樣？禁賽嗎？沒有呀，沒有相關
的禁賽規定。

所以要禁賽什麼？沒有呀。

太陽有沒有什麼大動作？沒有呀。

整個事情就是這麼簡單。媒體在那邊花什麼東西都根本不重要，如果對於 Bowe
n 的腿步動作在「傾向」與「後果」上有意見的話， 那就等球季結束以後再來
制訂法規加以防範。而現在根據聯盟規定，根據這份每年老闆們都同意的聯盟規
定，是怎樣就怎樣，這是很清楚的。

審判官要殺人也要找法條，找判例，沒有說什麼考量這個（小說文字）考量那個
（小說文字）還要顧及什麼（小說文字）然後在（小說文字）中苦苦掙扎最後手
軟放他一馬之類的（小說文字）。

腳步動作的規範非常麻煩，因為這還要涉及裁判能不能有效執法的問題。而由於
聯盟今日的協防、補防、輪轉防守用得很兇，在區域防守上也有大量的防守移動
，所以在這方面要怎麼進行研究以保護球員，那是一回事。不過那些都是季後的
事情。

這可以講到 1984 年 McHale 抓下 Rambis 那球，這不是導致 FF 的修改，而是
導致 clear path foul 的兩罰加上球權奉還。 這東西跟FF 不一樣， 因為你去
碰撞對方幾乎是必然得分的快攻球員（只要不放槍），不管多用力都是一件很危
險的事情。本來這規定只限於前場，在 94 年的時候又增加了後場，所以大致上
就成為：

Clear Path to the Basket: If a fast break starts in a team's
backcourt and a defender fouls any offensive player when 
theteam is going to score an easy basket, a clear path foul 
hasoccurred. When the foul happens, no defender can be ahead 
ofthe ball where he could defend against the easy basket.

http://www.nba.com/features/misunderstoodrules_051128.html

這樣的解釋。

這東西也是很清楚的。你抓快攻球員一下就防守角度來說當然是「有必要」，而
且就算是一點都「不超過」，不過規定上就是這樣，以保護快攻球員。所以說，
像這種狀況，你並不需要不斷去調整 FF 的定義，也可以透過對於某些比賽元素
的研究，達到保護球員或維持比賽公平的目的。

在爭議（altercation）發生時離開板凳的判罰規定：

c. During an  maltercation , all players not participating 
in the gamemust remain in the immediate vicinity of their bench.
Violators willbe suspended, without pay, for a minimum of one game 
and fined up to$50,000.

這東西就是很清楚，連介入的空間都沒有。場上爭議（不用打架甚至也不用衝突
）一旦發生，有球員踏進來，那就掰掰。 在 Horry 犯規之後雙方是有理論，這
是無庸置疑的。而太陽試著將 Duncan 那個踩線鏡頭寄給聯盟：

http://www.youtube.com/watch?v=Y39nRO5keRM

這沒有什麼用，在太陽版也討論過了，就是沒有產生任何爭議，比賽還在繼續進
行。像是這樣的事情，也不可能讓聯盟網開一面。不管說美國是海洋法系還是大
陸法系國家，「判例」這種東西都是有影響力的，今天規則就是這樣定，過去也
有不少無辜的罹難者，那怎麼能就這件事情採取雙重標準放過。所以太陽也是乖
乖接受判決呀，如果真的覺得有問題，以後去修改這條規定，他們也打算這樣做。

規則中不考慮「意圖」是很重要的。意圖往往是不可知的。Stu 在接受訪問時曾
說，如果發生打架，就算你是想要上來勸架，當個和平使者，但是對方並沒有辦
法理解你的動機，所以你上來了也是很有可能爆發新的衝突。這是另外一種意圖
不可知的狀況，到最後你還是得僅就「行為」進行考慮。

取消掉這個規定是不可能的。這東西的根源可以回想到 94 年的季後賽，尼克與
公牛那一系列發生了打架事件。這次打架造成非常嚴重的後果。有人員傷亡嗎？
沒有，不過史騰坐在觀眾席上，事件發生時，鏡頭精準地抓住他那一臉錯愕與茫
然的眼神。

「完全與那場季後賽無關」地，94-95 球季時，關於離開板凳的規則就增加了「
自動禁賽一場」。後來這這規則經過一些細小修改，不過那一場禁賽始終在那裡
發揮效果。呃，發揮婊到 Ewing 的效果。

所以這東西也不是在尼克熱火衝突的那幾年冒出來的。

在季後賽中被判決婊到的例子太多了，講真的當年 McHale 若沒有抓 Rambis 一
把，我們波士頓說不定也拿不到那年的冠軍。所以湖人怎麼辦？淚擦一擦明年再
來呀，第二年冠軍就被他們拿下來了。結果，波士頓在第三年痛定思痛，把垃圾
步提升了一個等級。在決賽對到火箭的時候，第五戰派出六呎一吋，清純可愛的
 Jerry Sichting 給七呎四吋的 Ralph Sampson 扁。 雖然我們輸掉那戰，不過
回到主場之後全隊士氣大振，在群情激憤之下以十七分之差大敗對手奪回冠軍。

季後賽就是互婊的大好機會，有冤報冤有仇報仇。要對媒體哭訴沒關係，手腳還
是要動呀。想當年大鳥發個底線球「順便」用玉臀把對手頂到觀眾席上，君子報
仇三年不晚，所以千萬別當君子，那太慢了，太陽應該多蒐集這類的影片給年輕
主將們欣賞欣賞。來季加油。

週日早上去打籃球的感覺很棒，這大概是我每週最期待的事情之一了。下午和朋
友去看NBA季後賽的轉播，看到支持的球隊獲勝，心裡真是說不出的痛快。

晚上三姐有帶小外甥回來看爸媽，而我則陪三姊夫去買牛小排和紅酒來當晚餐，
除了媽媽之外，也是幫三姐慶祝她度過了第一個母親節。

牛小排我還是第一次試作，所以我在煎的時候感覺火侯不好控制，抓不太到像外
面牛排館那種口感與咬勁，真是滿遺憾的，希望下次有機會嘗試時，自己可以做
的更好。

超可愛的小外甥，他一副很想吃我煎的牛小排大餐說....



不知道大家有沒有看過日劇「不能結婚的男人」，在第一集開頭，我就被「阿部
寬」所煎的牛排感動到了。看他一個人在拍打、磨胡椒粒、撒酒、點火，十分專
業地煎著一份有油脂如雪花般的上好牛排，在一個下著雨的夜晚，配著香檳大口
大口的吃著屬於自己的牛排大餐，看著他那萬分滿足的神情，實在是太羨慕了。



正在煎牛小排，這肉排真的很厚，我很怕煎不熟又怕煎過頭變燒焦說。



搭配青菜，淋上黑胡椒醬的八分熟牛小排，真令人食指大動。

持球準備進攻



投球與防守



轉身跳投，零角度出手



上籃--動作分解



挑籃--動作分解

比賽開始



運球




跳投



對抗



防守



中場

在吳江這邊呆了幾天，其實天氣也還不錯，乾乾冷冷的也不會比台北的濕冷更人
難以忍受。

科技是進步的，尤其是DVD。因為六日可能要在宿舍stand by，避免產線的PE有
問題時找不到人，所以跑去買DVD，準備用來打發時間買，沒想到比起兩年前，
DVD的進步實在是太大了，我買了 CSI 加 sex and the city，總共17季超過20
0集的劇情，也才14片DVD，花了90元人民幣，真是令人難以想像的價格。

有趣的是，大陸海關對於你買DVD且帶回台灣這件事是不在意的，因為你是在本
地消費。反而若你帶一些DVD進來，需要小心一點，大陸海關也許會認為你是要
賣這些DVD，賺本地的錢，所以有可能會刁難或查扣，這是一種很特別的現象，
很有意思...。

科技真的是進步的，所以我想我六日會坐在電視前看到翻過去吧。





 

來到大陸出差已經第十天了，我唯一的感想就是我變胖了。

幾乎每天晚上都被常駐在大陸的台幹拉去吃好料的，四川菜、東北菜、烤肉串
、涮涮鍋、北方餃子、...，真的吃到會怕。

其實每天三餐都可以在公司的餐廳吃飯，菜色雖然是普通了一點，但也還可以
接受。不過我想這邊的台幹應該是吃到膩味了吧，所以每到晚上六點半，就喜
歡拉人去外面的餐館吃份量頗足的和菜，而結帳時平攤下來一人也不會超過人
民幣50元，比起台灣來說，相當划算。

只是可惜了我的腰圍。

這周六日下午都需要去公司開會，所以能出去走走的時間有限，幸好附近就有
一個古鎮景點，所以就趁早去那裡逛逛，古鎮的小橋流水是別有一番風味，但
最令我感到特別的是「魚鷹捕魚表演」。這可是我前兩次出差到上海與北京都
沒有見識過的場景，估計在台灣應該也看不到吧，因為機會難得，所以花了10
元人民幣請老婦人指揮兩隻魚鷹下水捕魚。

看著兩隻魚鷹潛到水面下不到十秒鐘，就把魚「咬」了出來，還真是大開眼界。

回去查了一下有關魚鷹的資料，學名鸕鶿，羽毛黑綠有光澤，嘴扁而長，暗黑
色，上嘴尖端有勾，能游泳潛水，善捕魚，喉下皮膚擴大成囊狀，能存魚。因
外形特征近似烏鴉，而有「水老鴉」之稱，或被擬人化為「黑魚郎」，民間又
因它抓起魚來就像老鷹抓小雞那樣厲害，所以又以「魚鷹」呼之。

也可以點閱以下網站有關魚鷹的照片。

http://www.fotoe.com/feature_show.php?Id=1552&Maxnum=20&GId=&page=1

過兩天要出差到上海一趟，想到上海還是很冷，心情就很糟。

希望一切順利的話，四月初就可以會回台灣了，畢竟清明4天連假在上海度過就
太可惜了（我又沒有大陸的墓可以掃...）。

另外，自己明後天會挑時間去拜拜，再保個旅遊險，畢竟出國搭飛機出差在外地
，平安最重要，家裏還有兩老需要我養呢。

部門有兩三位同事今年都計畫出國旅遊，讓我有些許的羨慕。我也很想能夠出國
六七天的去其他國家遊玩，不過前提是要和另一伴一起去。

並不是說和別人就不行，只是我會在想，這麼好玩的旅遊或事務，沒有心愛的另
一伴可以分享真是太可惜了。自己也是有和老友們一起去山上海邊旅遊過夜啦，
只是看著老友一對對的攜手而伴，總是覺得有點「刺目」。

晚上在學校上課，聽著教授在講VLSI Testing，忽然一陣晃神，想到與前女友去
外地旅遊兩三天的種種回憶。回神之後，真是甜蜜之中略帶感傷，我想我還是很
適合與人相伴一輩子吧。

又，前陣子前後認識兩位吃素的異性朋友，有一位有約出去吃過飯，是女生找的
飯館，沒錯，是素食的自助餐。本來我也是無所謂，因為對自己來說偶爾吃素菜
沒關係。不過，很可惜的是，自己是帶著想找個伴的想法，所以在這一頓飯後，
很清楚知道自己沒辦法一輩子這樣陪對方吃素，所以就沒和對方聯絡了。

連帶另一位也吃素的女生我連邀約的勇氣都沒有了。

畢竟，吃飯也是一輩子的事，沒辦法日後在一起時，同一桌上她吃她的素，我吃
我的葷吧。

這真是很現實。

印象中，從高中起有當過「民意代表的競選員」，就是跟在車隊旁邊搖旗吶喊的
啦啦隊員，還會跑去人家門口塞廣告單，一天800-1000元左右，很好賺。而且這
位「民意代表」有選上說，真是與有榮焉。

五股以前有一家「超群喜餅」，大家還記得嗎？我當過他們的「暑期工讀生」，
是夜班幫忙洗蓮子作餡的，真的是很辛苦的差事，薪資還不差，但很衰的是剛好
我打工的那一年，它倒了。我這種「暑期工讀生」還是有領到薪水，但是聽說有
員工拉白布條在抗議領不到錢。

化成路上有一間電子廠，應該是PCB電路板印刷廠，我也是「暑期」期間去打工
過，日前經過想不到還沒倒，看起來還不錯，但我不會想去那裡做事，因為覺得
它剝削勞工很嚴重。在工廠洗「PCB電路板」其實看起來滿危險的，都是化學藥
劑，所以它都是請外勞（泰勞）居多，而且外勞那時都可以連上兩班16小時，真
是超拼命。

當加油站的加油員也沒有很好，因為油氣很毒，有試過滴在螞蟻身上，結果螞蟻
居然「融化」了，「小強」也是滴下去就差不多掛點了。雖說加油站會有牛奶給
員工喝，但我覺得於事無補，純粹心理安慰用居多。加油員時薪一般，優點是可
以自由調班，方便課餘去打工，缺點是很容易換班結帳時被扣錢，真的很常收到
的錢比加油站紀錄的錢還少一些，所以多少會被扣錢，很討厭。

DM（廣告單）發送員有在路邊與在世貿電腦展當過，大約是一天1000元，就是D
M發到完那種，還不差。在「世貿電腦展」當DM發送員的好處是展覽期間免費入
場看電腦展，五六天下來真是把世貿中心逛爛了，當然前提是DM要認真發完就是
了。

以前有當過倉儲人員，唯一的印象就是會使用「堆高機」。倉儲人員不太好當，
要把一箱箱的貨搬進倉庫用堆高機放好，對那時年紀小且力氣不夠的我來說，其
實很累很傷身體的說。

在環亞百貨當過「喜酒的服務員」，這種算一場500元，晚上5點半到11點吧。就
是辦桌吃喜酒時，負責端盤子的服務員，散場時幫忙收尾。有臨時的制服可穿與
有包晚餐，但是有一場沒一場的，很不固定。

幫社團在校慶時擺攤賺錢，這種也是可以賺到錢說，只不過這種錢是算社團的，
不是自己的。

還有一種是學校有人委託作路口車流量的調查，一天有1200元吧，這種很特殊，
就是對著馬路口拿著計數器數汽車幾台，真的很詭異說。

最棒的打工我覺得是「家教」。大三四時有教了高二女生的「物理」與國中小男
生的「數學」，時薪在300-250之間，一個月下來可以賺到8000元左右且不用報
稅，真是很棒。最開心的是高中小女生最後有甄試上逢甲資工，她爸媽包了一個
大紅包給我，真是幸福的回憶。

單身情人節

有人問我交女朋友的意義是什麼？我想了想告訴了他。

----

對我來說，交女朋友的意義是一種分享，關心與扶持。

我希望我感動的美景、歌曲、電影、書籍，能分享給我愛的人，讓她也能得到那
份感動。我希望在這世上，除了爸媽兄姐外，有一個人可以無私的關心我，為我
著想，對我好；當然我也會回報之。

我30歲了，希望往後的30年有一個陪我一起牽手的人生伴侶。公園裡兩個白髮蒼
蒼的老夫老妻一起坐在椅子上，手牽著手的畫面是我所追求的的幸福。

然後，以下我告訴我自己的話：

別自卑，自怨與自艾。你若不能喜歡上每天照鏡子時所看到的那張臉與那個人的
模樣，又如何指望別人會喜歡呢？

我每次照鏡子都會覺得自己越來越有成熟男人的味道，並想著要不要去配個隱型
眼鏡與割個雙眼皮..之類的念頭。因為我喜歡自己並欣賞自己的身體(運動維持
身材)，所以如果有女生不喜歡我，我並不會因此覺得自己太差所以人家不要我
，而是會覺得我己經努力去做出最好的自己給妳了，妳不想要不代表別人沒眼光
。

多愛自己一點，尊重自己所定下的規則。

------

上星期日閒來無事，做了一道味噌湯，結論是7-11賣的味噌包味道很差。

在加班與加班之間的瑣事

經歷了痛苦的期末考之後，公司裡部門為了趕在過年前把產品交貨給客戶，這兩
週的日子就在打件、試產、測試、實驗室中度過。

前兩天晚上10點左右，我剛在實驗室忙完事情，想說喘一口氣，所以就打開實驗
室裡的電視，正好看到NBA的轉播：馬刺（Spurs）與湖人（Lakers）的比賽。

雖然只看到最後的五分鐘，但這已經是我最近看到最好看的一場比賽了。

原本馬刺還落後4分，但也表現出十分頑強的精神，緊咬著湖人不放。而每一次
馬刺的得分，就看到胡人Kobe Bryant以高難度的後仰跳投（基本上我都認為不
太可能會投進的球）球進破網扳回比數。

時間一分一秒過去，馬刺還落後一分，時間只剩7秒，我心中頗為替馬刺擔憂，
但又認為以NBA的水準，7秒鐘來組織進攻得分，不是不可能。果然，終場前1.3
秒Finley一記超遠距離的大號三分球，讓馬刺贏得勝利。

球進時，我在實驗室大喊大叫，為這一記不可思議的三分球感動。

更重要的是，我所喜愛的球隊Spurs贏得比賽的勝利。

所有的辛勞疲累在剎時一掃而空。

真是不枉我今晚的加班了。

今天週日，在公司加班寫報告外加念期末考的書。

因為實在是懶得下樓去買便當，所以昨晚吃晚餐前
就多炒了兩道菜：高麗菜與煎魚，當作今天的便當。

都是很簡單的料理，只要一尾魚與1/4顆的高麗菜即可，
外加葱與蒜爆香，鹽與味精提味，就可以當作便當的主菜。

---------

後續：

今天早上9點就來到公司了（平常上班還不一定這麼早...）
，然後就屁股一直黏在椅子上了。提筆寫了兩份公司報告
，然後因為期末有三門專業科目要考，所以很努力的唸到
了晚上10點，結果還是念不完。

還好我早知道如此，所以帶了兩個便當。

話又說回來，公司內有蒸飯箱、冰箱與微波爐還真是方便，
早上蒸一個便當，另一個放冰箱等晚上在拿出來蒸一蒸就好
，都不用下樓去指望店家有開業或是吃小七的「國民便當」。

還真是懶人便當啊～呵。

我的庫瑪，神的孩子。

2006/12/09，我的庫瑪，去當神的孩子了。

15年了，牠帶給我太多的歡樂、回憶與滿足的感覺。自己很慶幸能從庫瑪
還是巴掌大的幼犬開始，一直照料、養育著牠直到最後一刻，不曾離棄。

希望牠也會很高興有我陪伴牠15年，直到最後。

庫瑪，願你在天堂安好。

這輩子，我不會想養另一隻狗了。 




--------------------- 

後續:

很努力的在適應沒有庫瑪的日子，每天起床出門上班前，下班開門後，
心裡都一陣失落，因為以前庫瑪都會在門口搖尾巴等我，而現在只能看
著冷清清的走廊呆望。

但我還是會好好的繼續生活下去， 我不會說孤單的，因為我知道與庫瑪
15年來的回憶，一直會停留在我的腦海裡，繼續地陪伴著我以後的人生。

---------------------


<





<

--------------------

這十條都是以狗狗角度來撰寫，提醒有養狗念頭的人，必須具備那些心理準備，
你準備好可以照顧另一條生命了嗎？

1。 My life likely to last ten to fifteen years。 Any separation from
 you will be painful for me。 Remember that before you buy me。

1。在你把我帶回家之前，請記得，我的壽命約有10~15年；你的離棄，會是我最
大的痛苦。

2。 Give me time to understand what you want of me

2。請給我一點時間，讓我了解對我的要求是什麼。

3。 Place your trust in me--it's crucial to my Well-being。

3。信賴我--那對我非常重要。

4。 Don't be angry for me for long and don't lock me up as punishment
。 You have your work， your entertainment and your friends。 I have 
only you。

4。請別對我生氣太久，也別把我關起來當作是懲罰。你有你的工作，你的娛樂
，你的朋友，但你是我的僅有。

5。 Talk to me sometimes。 Even if I don't understand your words。 I 
understand your voice when it's speaking to me

5。請偶而對我說說話，縱使我不懂你說的內容，但我聽的懂， 那是你的聲音在
陪伴我。

6。 Be aware that however you treat me。 I'll never forget it

6。你要知道無論你如何對待我， 我將永遠不會忘記。

7。 Remerber before you hit me that I have teeth that could easily cr
ush the bones of your hand， but that I choose not to bite you。

7。當你打我時請記得，我其實擁有可以咬碎你手骨的尖銳牙齒， 我只是選擇不
咬。

8。 Before you scold me for being uncooperative， please ask yourself
 if something might be bothering me。 Perhaps I'm not getting the rig
htfood， or I've been run in the sun too long or my heart is getting 
old and weak。

8。當你因為責罵我的不合作、固執或懶惰之前，請你想想，是否有什麼正困擾
者我。或許我沒獲得我應有的食物，我已經很久沒在溫暖的陽光下奔跑，又或者
我的心臟已經太弱及太老。

9。 Take care of me when I get old。 you too， will grow old。

9。在我年老時請好好照顧我。 因為你也是會變老的。

10。 Go with me on difficult journeys。 Never say I can't bear to wat
ch it or let it happen in my absent。 Everything is easily for me if 
you are there。 Remember， I love you。

10。當我要捱過最辛苦的歷程時，  請千萬不要說：「我不忍心看他。」或者「
讓我不在場時才發生。」。只要有你和我在一起， 所有的事都會變得簡單容易
接受。請你永遠不要忘記，我愛你。                                     
       

以下兩篇是去年的隨筆，現在拿來回顧，感覺上也是挺有意思的。

【舊文一】2005年的雜言隨想

一

邁入2005年，我們這一代的6年級生，也是30出頭的大人了。看著週遭的老友紛
紛在兩三年成家立業、結婚生子，心中很替老友們高興，但也不免為自己和其他
單身的朋友們擔心。

「緣分」兩字，大概是人間最為圓滑的字眼了。

不管尋尋覓覓、分分合合或是各種悲歡離合的情狀，大抵都可以用這兩個字來概
括解釋，而敗者一方毫無反駁挽回的餘地。

二

新工作也做了一個月了，果然在大公司工作就是比較不一樣，要學的東西不比上
一份工作少。不過，相對而言，大公司的福利制度、人事組織、儀器設備、營運
銷售...等等就遠遠強過舊東家。

希望自己看在離家近的份上，能夠安安分分的做上一兩年才好。

三

今年過年是人最多的一年了。大姊、大哥、二姊、三姊、爸媽，總共組成五個家
庭的成員同聚ㄧ堂用餐，還真是熱鬧非凡。真希望自己來年也能有機會「帶人」
一起過年啊....(默默祈禱中)。

四

清明掃墓前夕，我陪著老爸回雲林老鄉祭拜阿嬤。看著老爸對著阿嬤的骨灰罈哽
咽落淚的樣子，心中真是感觸萬千。

開車回程途中一直在想，所謂的「傳宗接代」的意義。不管如何，祭拜先祖是從
小教育到大的觀念，想著阿嬤生前對自己的好與愛寵，若自己百年之後，沒有所
謂的下一代來打理先祖、阿嬤的牌位與骨灰罈，使之變成無人之物，心中還真是
一陣惡寒。

所謂「九泉之下，愧對列祖列宗」大概就是這種感受吧。

五

家中的狗狗「庫瑪」真的是越來越衰老了。以往自己回家還未打開家中鐵門時，
牠就會聽到開門的聲響而跑來門口搖尾巴，準備好好的迎接主人的回來。現在，
即使我下班回家用力開門，牠也已不復當年之勇，毫無發覺主人家的歸來。

不過，對13歲以上且開過三次尿結石手術的老狗，我也只能期望上天能夠再給牠
多一點點時間。我會好好的看著且陪著牠走完牠最後的「晚年」。


【舊文二】30歲的老人打籃球

在我公司裡有一個小小的籃球社，若你每月有繳200元社費就可以每周三晚上6點
到8點，包下某國中的體育館，在裡面打上兩個小時的籃球。

而這是我認為我公司一些福利中最好的一項(雖然是自己付費的)。

這國中的體育館內有兩個克難的半場、一個完整的半場以及一個完整的全場場地
。之前我都是打半場的三對三鬥牛，因為每場的比分少(只有六分)，所以勝負快
，而且比較不激烈，對體力負荷不大。

更重要的是，比較厲害的人都去打全場了。呵呵，在我同部門的同事加持之下，
有一兩次連續從第一場贏到第七、八場的紀錄。所謂「山中無老虎，猴子稱大王
」就是這意思吧。

反過來說，我就完全沒有在打全場的經驗了。

而昨天半場場地被搭成舞台(國中在搞什麼舞台啊。)，所以不得以只好去打全場
。結果……跑死我了。光是回防在跑來跑去我的腿就軟了，才打了四場全場籃球
而已，就「鐵腿」了。

另外其中有兩場球像是在看戲一樣，完全沒有得分，但幸好另外兩場各有兩分和
六分的進帳，總算沒有很丟人。

感想：

30歲的老人打籃球還真是辛苦啊。不過，還是有比我老的老頭卻打的比我還猛啊
，害我手臂青一塊紫一塊的，真是……。